客舟贪利涉，暗里渡湘川。
露气闻芳杜，歌声识采莲。
榜人投岸火，渔子宿潭烟。
行侣时相问，浔阳何处边。
夜渡湘水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
利涉：顺利渡河。语出《周易·需卦》“利涉大川”。
湘川：湘江。
芳杜：芳香的杜若，一种香草。
榜人：船夫。榜，船桨。
渔子：渔夫。
浔阳：今江西九江，长江边重镇。
译文
我坐的客船贪图赶路顺利，就在夜色里悄悄渡过了湘江。露水雾气中，我闻到了杜若的芳香；又听见歌声，知道那是采莲的人在唱。船夫把船靠岸，点起了火；渔夫们则睡在潭边的烟雾里。同行的旅伴时不时地互相问着：浔阳到底在哪个方向，还有多远呢？
赏析
此诗写夜渡湘江的见闻。首联点明夜渡，一个“贪”字写出行旅匆匆；颔联从嗅觉、听觉写岸边芳杜与采莲歌声，声色兼备；颈联写榜人投火、渔子宿烟，画面静谧；尾联以行侣相问作结，流露出旅途的关切与对前路的迷茫。全诗清新自然，意境幽远。