途次望乡

唐 ·唐诗

客kè行xíng愁chóu落luò日rì,乡xiāng思sī重zhòng相xiāng催cuī。
况kuàng在zài他tā山shān外wài,天tiān寒hán夕xī鸟niǎo来lái。
雪xuě深shēn迷mí郢yǐng路lù,云yún暗àn失shī阳yáng台tái。
可kě叹tàn凄qī惶huáng子zi,高gāo歌gē谁shuí为wèi媒méi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

途次:旅途中的住处。

郢路:通往郢都的路。郢,楚国都城,在今湖北江陵。

阳台:宋玉《高唐赋》中神女所在之处,在楚地。

凄惶:悲伤惶恐。

媒:引荐的人。

译文

我这个客居在外的人,最愁的就是日落时分,可思乡之情偏偏又重重地催逼着我。何况我如今远在他山之外,天寒地冻,傍晚的鸟儿都飞回来了。积雪深深,我迷失了通往郢都的路;云雾昏暗,也看不见阳台的方向。可叹我这个凄惶的游子,高声唱歌,又有谁来引荐我呢?

赏析

此诗写途次望乡的愁思。首联以落日催愁,直点乡思;颔联以他山、天寒、夕鸟归巢反衬自己不能归乡;颈联写雪深云暗,迷路失台,暗喻前途迷茫;尾联以高歌无媒作结,抒发怀才不遇、孤寂无依的悲慨。全诗情景交融,沉郁顿挫。