田家元日

唐 ·唐诗

昨zuó夜yè斗dòu回huí北běi,今jīn朝zhāo岁suì起qǐ东dōng。
我wǒ年nián已yǐ强qiáng仕shì,无wú禄lù尚shàng忧yōu农nóng。
桑sāng野yě就jiù耕gēng父fù,荷hè锄chú随suí牧mù童tóng。
田tián家jiā占zhàn气qì候hòu,共gòng说shuō此cǐ年nián丰fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:农历正月初一。

斗回北:北斗星的斗柄转向北方,指岁序更新。

岁起东:一年从东方开始,指新年伊始。

强仕:四十岁。《礼记·曲礼上》:“四十曰强,而仕。”

无禄:没有官职俸禄。

占气候:根据气候预测年成。

译文

昨夜北斗星的斗柄转回了北方,今天一早,新的一年就从东方开始了。我已经到了四十岁该出仕的年纪,却还没有一官半职,心里仍然为农事操心。我走到桑田边,靠近耕地的老农,又扛着锄头,跟着牧童一起走。田家的人都根据气候来占卜年成,大家伙儿都说今年会是个丰收年。

赏析

此诗写田家元日的情景。首联以斗转星移点明新年伊始;颔联写自己年已四十却无禄忧农,流露出仕途失意的感慨;颈联写就耕父、随牧童,表现对田园生活的亲近;尾联以田家占气候、共说丰年作结,充满对丰收的期盼。全诗语言质朴,情感真挚,富有生活气息。