登安阳城楼

唐 ·唐诗

县xiàn城chéng南nán面miàn汉hàn江jiāng流liú,江jiāng涨zhǎng開kāi成chéng南nán雍yōng州zhōu。
才cái子zi乘chéng春chūn来lái骋chěng望wàng,群qún公gōng暇xiá日rì坐zuò销xiāo忧yōu。
楼lóu台tái晚wǎn映yìng青qīng山shān郭guō,罗luó绮qǐ晴qíng骄jiāo绿lǜ水shuǐ洲zhōu。
向xiàng夕xī波bō摇yáo明míng月yuè动dòng,更gèng疑yí神shén女nǚ弄nòng珠zhū游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南雍州:指襄阳,唐时属山南东道,治所在今湖北襄阳。

骋望:纵目远望。

销忧:消除忧愁。

罗绮:丝织品,代指穿着华美的游人。

神女弄珠:用汉水神女典故,相传郑交甫于汉水遇神女,神女赠珠。

译文

县城南面,汉江的水滚滚流着;江水上涨,漫开来,仿佛把这里变成了南雍州。才子们趁着春光登楼远望,各位公卿也在闲暇之日坐在这里消解忧愁。傍晚时分,楼台映照着青山环绕的城郭;晴日里,穿着罗绮的游人骄傲地走在绿水洲边。到了傍晚,水波摇荡,明月倒影随之晃动,更让人怀疑是神女在江中玩弄明珠。

赏析

此诗写登楼所见春江景色与宴游之乐。首联点明地点与江涨之势,颔联写才子群公登临骋望、销忧之态。颈联“楼台晚映”“罗绮晴骄”对仗工整,色彩明丽。尾联由波摇月动联想到神女弄珠,想象瑰丽,为全诗增添浪漫气息。全诗境界开阔,情调欢快。