迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤灯异乡人。
渐与骨肉远，转於奴仆亲。
那堪正飘泊，来日岁华新。
岁除夜有怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢递：遥远的样子。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
羁危：漂泊困顿，处境艰危。
骨肉：指至亲家人。
岁华：年华，也指新年时光。
译文
我独自走在通往三巴的遥远路途上，漂泊万里，处境艰危。在这乱山之中、残雪未消的夜晚，只有一盏孤灯陪着我这个异乡人。渐渐地，我和亲人们离得越来越远，反倒和奴仆们变得亲近起来。我正漂泊在外，哪里受得了这个呢？明天就是新年了，时光又翻开了新的一页。
赏析
此诗写除夕夜羁旅思乡之情。首联以“迢递”“万里”极言路远身孤，颔联“乱山残雪”“孤灯异乡”以景衬情，意境凄清。颈联“渐与骨肉远，转於奴仆亲”道出漂泊者无奈的心境，真切动人。尾联以新年将至反衬归期无望，愈显悲凉。全诗语言质朴，情感深沉。