醉后赠马四

唐 ·唐诗

四sì海hǎi重zhòng然rán诺nuò,吾wú尝cháng闻wén白bái眉méi。
秦qín城chéng游yóu侠xiá客kè,相xiāng得de半bàn酣hān时shí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

然诺:许诺,答应别人的事。

白眉:指三国时马良,马良眉中有白毛,兄弟五人中才学最著,时称“马氏五常,白眉最良”。此处借指马四。

秦城:指长安。

游侠客:行侠仗义之人。

译文

天下人都看重许诺守信这件事,我曾经听说过马家那位白眉郎的声名。你本是长安城里行侠仗义的客人,我们俩在半醉半醒的时候结成了知心朋友。

赏析

此诗为醉后赠友之作。前两句以“重然诺”与“白眉”典故称许马四的品行与才学,后两句点明其游侠身份及二人半酣相得的情谊。全诗短小精悍,用典贴切,于豪爽中见真挚,表现出诗人对友人的欣赏与相知之情。