咸阳二三月，宫柳黄金枝。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
意气人所仰，冶游方及时。
子云不晓事，晚献长杨辞。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
古风八
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿帻：绿色头巾，汉代仆役所戴，此指轻薄子弟。
卖珠轻薄儿：指汉代董偃，以卖珠为业，后得宠幸。
子云：扬雄字子云，汉代辞赋家。
长杨辞：扬雄所作《长杨赋》。
草玄：扬雄作《太玄》。
投阁：扬雄因事受牵连，从天禄阁投下。
译文
咸阳二三月间，宫柳垂下黄金般的枝条。那个戴绿头巾的是谁家子弟，原来是卖珠的轻薄儿。日暮时他醉酒归来，骑着白马骄横奔驰。他的意气为人所仰慕，冶游正及时行乐。扬雄却不通晓世事，晚年才献上《长杨赋》。赋作达于皇帝时他已年老，草写《太玄》时鬓发如丝。投阁之事真可叹息，只被这些轻薄之辈嗤笑。
赏析
此诗以咸阳春景起兴，对比轻薄儿冶游得志与扬雄老而献赋、投阁受嗤的遭遇，讽刺世态之浅薄，寄托才士不遇之慨。前写轻薄儿骄纵，后写扬雄困顿，冷峻对照中见出李白对自身命运的深沉感慨。