逍遥峰访李觏不遇

宋 ·宋诗

叠dié嶂zhàng南nán奔bēn似shì跃yuè龙lóng,逍xiāo遥yáo楼lóu畔pàn识shí奇qí踪zōng。
云yún根gēn盘pán地dì三sān千qiān丈zhàng,石shí徇xùn参cān天tiān第dì一yī峰fēng。
岁suì久jiǔ已yǐ知zhī苍cāng藓xiǎn合hé,晓xiǎo为wèi常cháng怪guài翠cuì云yún封fēng。
肩jiān舆yú却què过guò株zhū槎chá路lù,曙shǔ色sè岚lán光guāng隔gé几jǐ重zhòng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逍遥峰:峰名,在作者所访之地。

李觏:北宋思想家、诗人,字泰伯。

云根:深山云起之处,指山石。

石徇:疑为“石笋”之讹,指挺立如笋的岩石。

肩舆:轿子。

株槎:树桩与枝杈,指荒僻小路。

岚光:山间雾气映照的光色。

译文

层叠的山峰向南奔涌,好像腾跃的巨龙,我在逍遥楼边辨认出奇异的踪迹。那云根盘踞大地足有三千丈高,石笋参天而立,堪称第一峰。年深日久,苍苔已经合拢覆盖;清晨时分,常怪翠云把它封住。我坐着轿子绕过树桩枝杈的小路,曙色与山岚的光影还隔着好几重。

赏析

诗写访友不遇而纵览山景。首联以“跃龙”喻叠嶂,气势飞动;颔联极言云根石笋之高峻;颈联写苔合云封,见岁月幽深;尾联以肩舆穿行、岚光隔重收束,不遇之怅与山水之奇交融,笔力雄健而余韵悠然。