诗词帝 诗者，志之所之也

阅古堂诗

宋 ·宋诗

中zhōng山shān天tiān下xià重zhòng，韩hán公gōng兹zī镇zhèn临lín。
堂táng上shàng缋huì昔xī贤xián，阅yuè古gǔ以yǐ儆jǐng今jīn。
牧mù师shī六liù十shí人rén，冠guān剑jiàn竦sǒng若ruò林lín。
既jì瞻zhān古gǔ人rén像xiàng，必bì求qiú古gǔ人rén心xīn。
彼bǐ或huò所suǒ存cún远yuǎn，我wǒ将jiāng所suǒ得de深shēn。
仁rén与yǔ智zhì可kě尚shàng，忠zhōng与yǔ义yì可kě钦qīn。
吾wú爱ài古gǔ贤xián守shǒu，馨xīn德dé神shén祗zhī歆xīn。
典diǎn法fǎ曾céng弗fú泥ní，劝quàn沮jǔ良liáng自zì斟zhēn。
跻jī民mín在zài春chūn台tái，熙xī熙xī乐lè不bù淫yín。
耕gēng夫fū与yǔ樵qiáo子zi，饱bǎo暖nuǎn相xiāng讴ōu吟yín。
王wáng道dào自zì此cǐ始shǐ，然rán后hòu张zhāng薫xūn琴qín。
吾wú爱ài古gǔ名míng将jiàng，毅yì若ruò武wǔ库kù森sēn。
其qí重zhòng如rú山shān安ān，其qí静jìng如rú渊yuān沉chén。
有yǒu令lìng凛lǐn如rú霜shuāng，有yǒu谋móu密mì如rú阴yīn。
敌dí城chéng一yī朝zhāo拔bá，戎róng首shǒu万wàn里lǐ擒qín。
虎hǔ豹bào卷juǎn韬tāo畧lüè，鲸jīng鲵ní投tóu釡fǔ鬵qín。
皇huáng威wēi彻chè西xī海hǎi，天tiān马mǎ来lái骎qīn骎qīn。
留liú侯hóu武wǔ侯hóu者zhě，将jiàng相xiàng俱jù能néng任rèn。
决jué胜shèng神shén所suǒ启qǐ，受shòu託tuō天tiān所suǒ谌chén。
披pī開kāi日rì月yuè光guāng，振zhèn起qǐ雷léi霆tíng音yīn。
九jiǔ关guān支zhī一yī柱zhù，万wàn宇yǔ覆fù重zhòng衾qīn。
前qián人rén何hé赫hè赫hè，后hòu人rén岂qǐ愔yīn愔yīn。
所suǒ以yǐ作zuò此cǐ堂táng，公gōng意yì同tóng坚jiān金jīn。
仆pū思sī宝bǎo元yuán初chū，叛pàn羌qiāng弄nòng千qiān镡chán。
王wáng师shī生shēng太tài平píng，苦kǔ戰zhàn诚chéng未wèi禁jìn。
赤chì子zi餵wèi犬quǎn彘zhì，塞sāi翁wēng泪lèi涔cén涔cén。
中zhōng原yuán固gù为wèi辱rǔ，天tiān子zi动dòng宸chén襟jīn。
乃nǎi命mìng公gōng与yǔ仆pū，聨lián使shǐ御yù外wài侵qīn。
历lì历lì革gé前qián弊bì，拳quán拳quán扫sǎo妖yāo祲jìn。
二èr十shí四sì万wàn兵bīng，抚fǔ之zhī若ruò青qīng衿jīn。
惟wéi以yǐ人rén占zhàn天tiān，不bù问wèn昴mǎo与yǔ参cān。
相xiāng彼bǐ形xíng胜shèng地dì，指zhǐ掌zhǎng而ér蹄tí涔cén。
复fù我wǒ横héng山shān疆jiāng，限xiàn尔ěr长cháng河hé浔xún。
此cǐ得dé喉hóu可kě扼è，彼bǐ宜yí肉ròu就jiù椹shèn。
上shàng前qián同tóng定dìng策cè，奸jiān谋móu俄é献xiàn琛chēn。
枭xiāo巢cháo不bù忍rěn覆fù，异yì日rì生shēng凶xiōng禽qín。
仆pū已yǐ白bái髪fà翁wēng，量liàng力lì欲yù投tóu簪zān。
公gōng方fāng青qīng春chūn期qī，抱bào道dào当dàng作zuò霖lín。
四sì夷yí气qì须xū夺duó，百bǎi代dài病bìng可kě针zhēn。
河hé湟huáng议yì始shǐ行xíng，汉hàn唐táng功gōng必bì寻xún。
复fù令lìng千qiān载zài下xià，景jǐng仰yǎng如rú高gāo岑cén。
因yīn赋fù阅yuè古gǔ篇piān，为wèi公gōng廊láng庙miào箴zhēn。

全文共 545 字 · 42 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

中山：古国名，今河北定州一带。

韩公：指韩琦，北宋名臣。

缋：huì，绘画。

牧师：古代官职，此处指地方长官。

春台：喻指安乐繁荣的景象。

薰琴：舜帝弹五弦琴歌南风诗，象征德政。

武库：存放兵器的仓库，比喻人才众多或气势森严。

韬畧：tāo lüè，军事谋略。

鲸鲵：jīng ní，比喻凶恶之人。

釡鬵：fǔ xún，锅和蒸笼，比喻刑罚或困境。

骎骎：qīn qīn，马跑得很快的样子。

留侯：张良。武侯：诸葛亮。

九关：天门九重，比喻朝廷要害。

宝元：宋仁宗年号。

镡：chán/xín，剑柄末端，代指宝剑/战争。

赤子：婴儿，比喻百姓。

宸襟：chén jīn，帝王的心怀。

妖祲：jìn，不祥之气。

青衿：jīn，学子服饰，代指读书人或年轻士兵。

昴与参：星宿名，古人常以此占卜吉凶。

蹄涔：cén，牛马蹄印里的积水，比喻微小。

横山：山脉名，宋夏边界重要地理特征。

长河：黄河。浔：xún，水边深处。

椹：shèn，砧板。

琛：chēn，珍宝，代指贡品/和平。

投簪：zān，丢下发簪，指辞官归隐。

作霖：成为甘雨，比喻辅佐君王治理天下。

河湟：hé huáng，黄河与湟水流域，指吐蕃占领区。

廊庙箴：zhēn，朝廷官员的规劝之言。

译文

中山是天下重要的地方，韩公在这里镇守。厅堂上绘制着古代贤人的画像，阅览古人是为了警戒当今。六十位官员冠带剑履，肃立如林。既然瞻仰了古人的形象，必定要探求古人的精神。如果他们志向远大，我将获得深刻的启示。仁爱智慧值得崇尚，忠诚正义令人钦佩。我爱古代的贤明太守，他们的德行馨香，连神灵都享受祭祀。法令不曾拘泥刻板，奖惩得当自然斟酌。让百姓生活在安乐之中，和乐而不放纵。农夫樵夫饱暖之后，互相讴歌吟诵。王道从此开始，然后推广教化如弹琴。我爱古代的名将，坚毅如武库般森严。稳重如山岳安定，沉静如深渊无声。命令凛冽如霜雪，谋划隐秘如阴天。敌城一朝被拔除，戎王万里被擒获。猛虎豹子收起谋略，凶恶敌人投入鼎镬受罚。皇威直达西海，天马奔腾而来。留侯张良和武侯诸葛亮，都能胜任将相之职。决胜依靠神明启发，受托顺应天命验证。光芒如日月普照，声势如雷霆振起。支撑九重天门如一根柱子，覆盖万千宇宙如厚重被子。前人何等赫赫有名，后人岂能默默无闻？所以建造这座阅古堂，韩公心意坚定如金。我想宝元初年，叛乱的羌人挥舞千把利剑。国家军队生于太平年代，苦战确实未能禁止灾难。百姓如婴儿喂给猪狗，边塞老人泪流满面。中原固然是耻辱，天子为之动心。于是命你和与我，联合抵御外侵。历历在目革除旧弊，拳拳之心扫除妖气。二十四万士兵，抚慰他们如对待学子。只用人事判断天意，不问星象吉凶。观察地形胜势，如指掌般清晰，视洪水如蹄印小水。恢复我们横山疆界，用黄河限制你们。此地可得咽喉要道可扼守，彼处宜如肉置于砧板。上前共同制定策略，奸谋很快献上贡品表示臣服。鸟巢不忍彻底摧毁，异日可能生出凶禽。我已白发苍苍，量力想要辞官。你正值青春年华，怀抱大道应当成为甘雨。四夷气势必须夺回，百年弊病可以针砭。收复河湟计划开始实行，汉唐功业必定追寻。使得千年之后，人们景仰你们如高山。因此写下这篇阅古诗，作为给朝廷大臣的规劝。

赏析

本诗借韩琦建阅古堂之事，阐述“鉴古知今”的政治理念。通过对古代贤守名将的赞美，映射现实中对边防整顿和内政清明的渴望。诗中既有对历史人物的崇敬，也有对当前局势的深刻反思，体现了范仲淹忧国忧民、积极进取的精神风貌。