古风四十四

唐 ·唐诗

绿lǜ萝luó纷fēn葳wēi蕤ruí,缭liáo绕rào松sōng栢bǎi枝zhī。
草cǎo木mù有yǒu所suǒ託tuō,岁suì寒hán尚shàng不bù移yí。
奈nài何hé夭yāo桃táo色sè,坐zuò叹tàn葑fēng菲fēi诗shī。
玉yù颜yán艳yàn红hóng彩cǎi,云yún发fā非fēi素sù丝sī。
君jūn子zǐ恩ēn已yǐ毕bì,贱jiàn妾qiè将jiāng何hé为wèi。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葳蕤:草木茂盛的样子。

夭桃:盛开的桃花,比喻美貌女子。

葑菲诗:《诗经·邶风·谷风》中有“采葑采菲,无以下体”,比喻不要只看外表。

恩已毕:恩情已经结束。

译文

绿萝繁茂缠绕,缭绕在松柏的枝干上。草木有所依托,即使岁寒也不改变。奈何那娇艳的桃花,只能坐叹《葑菲》诗篇中的寓意。如玉的面容鲜艳红润,如云的头发并非素丝。君子的恩情已经完结,卑贱的我又将如何自处?

赏析

此诗以绿萝依附松柏比喻女子依赖男子,又以夭桃易谢比喻容颜易老、恩情易断。通过对比,揭示了封建社会中女性命运的悲惨和男子喜新厌旧的现实,情感哀婉动人。