至和杂书五首八月九日

宋 ·宋诗

晓xiǎo虹hóng跨kuà江jiāng一yī千qiān尺chǐ,平píng浪làng东dōng西xī入rù天tiān碧bì。
游yóu人rén初chū觉jué秋qiū气qì凉liáng,衣yī不bù禁jīn风fēng薄báo罗luó窄zhǎi。
渔yú家jiā小xiǎo艇tǐng方fāng醉zuì眠mián,艇tǐng里lǐ长zhǎng鱼yú三sān尺chǐ白bái。
彩cǎi栏lán北běi倚yǐ数shù流liú萤yíng,似shì与yǔ流liú萤yíng旧jiù相xiāng识shí。
香xiāng脂zhī揩kāi尽jǐn暗àn成chéng云yún,银yín甲jiǎ试shì弦xián初chū未wèi直zhí。
桥qiáo前qián流liú水shuǐ声shēng潺chán潺chán,年nián华huá一yī去qù何hé时shí还hái。
重zhòng来lái若ruò问wèn桃táo花huā路lù,记jì取qǔ松sōng亭tíng月yuè影yǐng间jiān。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓虹:早晨的虹。

罗窄:薄罗衣窄小。

银甲:弹拨乐器用的银制假甲。

桃花路:用陶渊明《桃花源记》典。

松亭:松间亭子。

译文

早晨的彩虹横跨江面,足有一千尺长,平静的波浪东西铺开,一直没入碧蓝的天色里。游人才觉得秋天的气息凉了,薄薄的罗衣挡不住风,显得窄窄的。渔家的小艇上,人正醉着酣睡,艇里躺着一条三尺长的白鱼。倚着彩栏向北数流萤,好像跟这些流萤是老相识了。香脂揩尽了,暗暗地化成云,银甲试着拨弦,起初还没调直。桥前的流水潺潺地响,年华一去,什么时候才能回来呢?要是再来,问那桃花源的路,就记住松亭月影之间吧。

赏析

诗写八月九日江上秋景,晓虹平浪、渔艇醉眠,笔致疏淡。由流萤旧识转入银甲试弦,忽生年华不返之叹。末以桃花路、松亭月影作结,化用桃源典,寄重来可期之意,清空悠远。