春晓

宋 ·宋诗

曈tóng曈tóng初chū日rì注zhù窗chuāng明míng,窗chuāng外wài雏chú鶑yīng乳rǔ燕yàn声shēng。
东dōng风fēng气qì味wèi浓nóng於yú酒jiǔ,晓xiǎo梦mèng魔mó人rén似shì宿sù酲chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曈曈:日出时光亮的样子。

雏鶑:幼莺。鶑,同“莺”。

宿酲:隔夜犹存的醉意。

译文

初升的太阳亮晃晃地照进窗来,把屋子都映明了,窗外传来幼莺和乳燕的叫声。东风带来的气息比酒还要浓,拂晓的梦境缠着人,就像隔夜未消的醉意一样。

赏析

诗写春晓。首句“曈曈初日注窗明”写晨光满窗,次句雏莺乳燕之声入耳,视听皆春。三句以“浓於酒”喻东风气味,新奇贴切。末句以宿酲喻晓梦困人,将春晨慵懒之感写得妙趣横生,全诗清新活泼。