置器功成佚退身，故园南望整车茵。
青冥直上无餘事，白首归来有几人。
门外离筵晴日晓，江边行路杂花春。
橐金均散心如水，冢树重攀泪满巾。
杯酒相逢耆旧少，山川不改岁华新。
从公几杖何由去，更祝千年比大椿。
送张太傅还乡
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
置器：安置器物，喻安排政事、成就功业。
佚退：安逸地退隐。佚，同“逸”。
车茵：车上的垫子，代指车驾。
青冥：青天，喻高位。
橐金：口袋里的钱财。橐，口袋。
冢树：坟上的树木。
耆旧：年高望重的旧友。
几杖：几案与手杖，古代敬老之具。
大椿：传说中的长寿之树，喻高寿。
译文
您把该办的大事办成了，就安逸地退下身来；望着南边的故乡，备好了车子要回去。当年在朝堂上直上青云，再没有别的牵挂；可到了白头才归乡的，又能有几个人呢？门外摆着饯行的筵席，晴明的太阳刚刚升起；江边的路上，杂花正开着，春意正浓。您把口袋里的钱财均匀地散给众人，心像水一样平静；重新攀着祖坟上的树木，眼泪沾满了手巾。举杯相逢的时候，年高望重的旧友已经少了；山川还是老样子，岁月却已更新。我怎么能跟着您、拄着几杖同去呢？只好再祝您长寿，像那千年的大椿一样。
赏析
这是一首送别兼颂寿之作。诗赞张太傅功成身退、散金济人、白首归乡，既写饯别春景，又抒坟树之悲与耆旧凋零之叹。末以几杖相从、祝寿大椿作结，情真意厚，典重得体。