莼菜

宋 ·宋诗

休xiū说shuō江jiāng东dōng春chūn水shuǐ寒hán,到dào来lái且qiě觅mì鉴jiàn湖hú船chuán。
鹤hè生shēng嫩nèn顶dǐng浮fú新xīn紫zǐ,龙lóng脱tuō香xiāng髯rán带dài旧jiù涎xián。
玉yù割gē鲈lú鱼yú迎yíng刃rèn滑huá,香xiāng炊chuī稻dào饭fàn落luò匙shi圆yuán。
归guī期qī不bù待dài秋qiū风fēng起qǐ,漉lù酒jiǔ调tiáo羹gēng任rèn我wǒ年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江东:指长江下游以南地区,盛产莼菜。

鉴湖船:指在绍兴鉴湖上乘船采莼菜。

鹤生嫩顶:形容莼菜叶背的白色绒毛或形态似鹤顶。

龙脱香髯:比喻莼菜的茎须。

漉酒调羹:滤酒煮汤,指饮食生活。

译文

不要说江东的春水寒冷,来到这里暂且寻找鉴湖上的船只。莼菜像鹤顶一样生出嫩芽浮着新紫,又像龙脱下的香须带着旧日的涎液。用刀割开鲈鱼迎接刀刃滑过,香气四溢的稻饭落在勺子里圆润可爱。回家的日期不必等到秋风起时,滤酒做羹随我度过岁月。

赏析

诗歌以莼菜为核心,细致描写其形态与烹饪过程,结合鲈鱼典故,表达对江南美食及闲适生活的向往。语言生动形象,充满生活气息,展现了诗人对自然馈赠的珍惜和对自由生活的追求。