小池鸥鹭不成群，池畔萧然一史君。
时霎醉眠春雨足，觉来衣上有閒云。
玉水堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉水堂：建筑名，具体地点不详，可能为园林厅堂。
小池：小型的水池。
不成群：没有聚集成群，显得稀疏。
萧然：寂静、冷清的样子。
史君：汉代称刺史为史君，后世泛称地方长官或尊称某位官员，此处指代主人或访客。
时霎：片刻，短时间。
醉眠：喝醉后睡觉。
春雨足：春雨充沛。
觉来：醒来。
閒云：悠闲漂浮的云彩，也指落在衣服上的花瓣或柳絮等，此处双关，既指自然之云，也喻心境闲适。
译文
小池塘里的鸥鹭并没有聚集成群，池畔只有一位史君独自坐着，显得格外萧瑟安静。他在充沛的春雨声中短暂地醉卧休息，等到醒来的时候，发现衣服上似乎沾上了悠闲飘落的云彩。
赏析
这首诗捕捉了春日午后雨后的静谧瞬间。通过“不成群”的鸥鹭和“萧然”的人物，营造出孤寂而不失雅致的氛围。“衣上有閒云”一句极具诗意，虚实相生，既写出了雨后空气湿润、云雾缭绕的环境，又隐喻了人物内心的闲适与超脱，耐人寻味。