功业终令万古传，岂惟文采动当年。
曲江相继成双庙，庆历同称有四贤。
余襄公祠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
余襄公：指余靖，北宋名臣，谥号襄公。
祠：祠堂，纪念先贤的场所。
功业：功勋事业。
万古传：流传千秋万代。
岂惟：难道只是。
文采：文章才华。
动当年：轰动当时。
曲江：指张九龄，唐代名相，封曲江伯，以文学和政治才能著称。
相继：前后继承，此处指两人并列受祀。
双庙：供奉两位先贤的庙宇。
庆历：宋仁宗年号，庆历年间有多位名臣活跃。
四贤：指范仲淹、欧阳修、余靖、尹洙等庆历新政时期的四位贤臣。
译文
余襄公的功业最终让他的名声流传万古，这难道仅仅是因为他的文采在当时引起了轰动吗？他与唐代的曲江先生张九龄先后被供奉在同一座双庙之中，而在庆历年间，他与另外三位贤臣并称为“庆历四贤”。
赏析
这是一首咏史诗，旨在颂扬余靖的历史地位。诗人通过对比“文采”与“功业”，强调余靖之所以不朽，在于其政治建树而非仅仅文学才华。引用“曲江”和“庆历四贤”的典故，将余靖置于历史长河中与其他名臣并列，突出了其崇高的道德和政治影响力。