游广福寺

宋 ·宋诗

兰lán若rě幽yōu深shēn与yǔ世shì违wéi,酒jiǔ阑lán重zhòng觅mì未wèi斜xié晖huī。
篮lán舆yú绕rào入rù花huā边biān路lù,布bù衲nà趋qū迎yíng竹zhú下xià扉fēi。
清qīng籁lài敲qiāo风fēng和hé梵fàn奏zòu,独dú槐huái笼lóng榻tà涨zhǎng烟yān霏fēi。
吟yín栏lán倚yǐ遍biàn诗shī成chéng处chù,不bù觉jué金jīn莲lián映yìng月yuè辉huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰若:梵语Aranya的音译,意为寂静处,即寺庙。

酒阑:酒宴结束。

篮舆:竹轿。

布衲:僧人所穿的粗布衣服,代指僧人。

清籁:清脆的声音。

金莲:佛教传说中的莲花,此处可能指月光下的景物或寺院装饰。

译文

这座寺庙幽深寂静,仿佛与世俗世界隔绝开来。酒席散场之后,趁着夕阳尚未完全落下,我再次寻找前往那里的路径。乘坐竹轿沿着开满鲜花的小路绕行进入,身穿粗布衣的僧人在竹林掩映的门扉前迎接。耳边传来风声敲击物体发出的清脆声响,伴随着诵经之声回荡四周;一棵孤独的槐树笼罩着床榻,周围弥漫着如烟般的雾气。我在吟诗的栏杆旁倚靠许久,直到诗句写成之时,才发现金色的莲花状光影已映照在月色之中。

赏析

全诗描绘了一次访寺的经历,从黄昏到月夜,时间推移自然流畅。通过视听结合的手法,营造出空灵、静谧的禅意氛围,表现了诗人对清净境界的向往及内心的宁静致远。