丹山西去水东流，亭在山南隔蓼洲。
船系白杨归不得，清江如畫主人留。
余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白阳：地名或方向。
宜都：县名。
周梦得：人名，当地长官。
蓼洲：长满蓼草的小洲。
白杨：树木名，常植于墓地或路边，此处指岸边树木。
主人留：被主人挽留。
译文
丹江向西流去，而水流向东，清江亭坐落在山的南面，隔着长满蓼草的沙洲。我的船系在白杨树旁，本想离开却走不了，因为这里的山水如画，主人热情地把我留下来共饮。
赏析
记述旅途偶遇美景与友情，通过方位描写构建空间感，“归不得”三字生动地表现了诗人对山水之乐和主人盛情的留恋，情景交融。