日月忽已远，再见新谷升。
丧期有常数，吉我衣与襟。
俯仰自悲咤，泪下肝胆崩。
尚推立身报，未即泯餘生。
肃肃忠宪公，秉德辅休明。
报国有遗意，训言犹在听。
况兹世厚恩，兄弟秩王庭。
一朝出门去，事业各自营。
上当答君仁，下以为亲荣。
独此抱疴瘵，谢喧守柴荆。
扫冢奉时祭，履田课春耕。
既无公家责，聊徇狷者情。
出处虽云异，要以道为程。
服除送兄弟还都
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
服除：守丧期满，除去丧服。
新谷升：新谷物成熟，指一年过去。
吉我衣与襟：换上吉利的衣服。
悲咤：悲伤叹息。
肝胆崩：形容极度悲痛。
立身报：立身处世的报答。
泯餘生：消灭余生。
忠宪公：韩维父亲韩亿，谥号忠宪。
秉德：持守美德。
休明：美好清明。
训言：教诲之言。
秩王庭：在朝廷任职。
疴瘵：疾病。
柴荆：柴门，指隐居之所。
扫冢：打扫坟墓。
履田：巡视田地。
课春耕：督促春耕。
狷者：性情耿直的人。
出处：出仕和退隐。
道为程：以道义为准则。
译文与赏析
韩维在守丧期满后送兄弟回京任职。诗中既有对亡父的怀念和对家族责任的担当，也有对自己因病留守、无法同行的无奈。结尾强调无论出仕还是隐居，都应以道义为准，体现了儒家士大夫的责任感和豁达胸襟。