谢人惠金橘

宋 ·宋诗

開kāi奁lián拜bài嘉jiā贶kuàng,俯fǔ视shì目mù已yǐ眩xuàn。
从cóng天tiān落luò旋xuán星xīng,有yǒu客kè射shè金jīn弹dàn。
清qīng香xiāng如rú始shǐ摘zhāi,佳jiā味wèi不bù少shǎo变biàn。
寄jì谢xiè岭lǐng头tóu人rén,梅méi花huā惭cán赠zèng远yuǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金橘:水果名。

奁:盒子。

嘉贶:美好的馈赠。

旋星:旋转的星星,比喻金橘圆润光亮。

岭头人:指赠送金橘的人,可能来自岭南。

译文

打开盒子拜谢这份美好的礼物,低头一看眼睛都花了。这些金橘像是从天上落下的旋转星星,又像是有客人射出的金色弹丸。清香仿佛刚刚采摘下来,美味一点也没有改变。我要感谢那位住在山岭那边的人,相比之下,梅花赠送远方的情谊都显得惭愧了。

赏析

这是一首答谢诗,用生动的比喻描绘金橘的外形和色泽,表达对友人赠礼的感激之情。语言活泼有趣,充满了生活气息,体现了文人雅士间的深厚友谊。