借马

宋 ·宋诗

吾wú生shēng不bù自zì勉miǎn,无wú马mǎ以yǐ絷zhí羁jī。
不bù能néng徒tú步bù游yóu,邻lín里lǐ更gèng借jiè之zhī。
东dōng家jiā号hào驶shǐ疾jí,出chū门mén无wú停tíng驰chí。
西xī家jiā苦kǔ驽nú缓huǎn,百bǎi箠chuí足zú不bù移yí。
惊jīng怪guài同tóng行háng客kè,问wèn我wǒ遽jù尔ěr为wèi。
驶shǐ也yě吾wú撇piē烈liè,驽nú也yě吾wú逶wēi迟chí。
物wù情qíng有yǒu如rú此cǐ,且qiě当dāng执zhí其qí随suí。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

絷(zhí)羁:束缚,牵制。

驶疾:跑得快。

驽(nú)缓:劣马跑得慢。

百箠(chuí):用鞭子抽打多次。

撇烈:迅捷猛烈。

逶迟:缓慢迟疑。

执其随:遵循事物的自然规律或随遇而安。

译文

我生性不够勤勉努力,没有良马可以驾驭驰骋。不能徒步远游,只好向邻居们借马来骑。东家的马号称奔跑迅速,出门后一路飞驰不停歇。西家的马苦于劣弱迟缓,即使鞭打百次也足不离地。同行的客人感到惊讶奇怪,急忙问我为什么这样匆忙。其实快马让我感到激烈不安,慢马又让我觉得拖沓迟缓。世间万物的情理本就如此矛盾,我暂且顺应这种无奈吧。

赏析

这首诗以借马为喻,生动描绘了生活中进退两难的尴尬处境。快马令人惊惧,慢马令人焦躁,反映了诗人对事物两面性的深刻观察,以及面对困境时试图寻求心理平衡的态度。