陶公爱佳节，对菊愁空杯。
日晏东篱下，竟见白衣来。
今君亦嗜饮，复有伊人才。
惜无王江州，黄花徒自開。
邻几舍对菊无酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邻几：韩维友人宋敏求的字。
陶公：指东晋诗人陶渊明。
白衣：典故出自陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣使者送酒之事。
伊人：此人，指宋敏求。
王江州：指王弘，曾任江州刺史。
黄花：菊花。
译文
陶渊明喜爱重阳节这个佳节，对着菊花却发愁杯中空空。直到太阳偏西他在东篱下徘徊，终于看见穿白衣的人送来美酒。如今你也同样嗜好饮酒，又具备像陶渊明那样的人才气质。可惜身边没有像王江州那样的朋友相助，菊花只能独自开放无人共赏。
赏析
诗人借用陶渊明“白衣送酒”的典故，调侃友人宋敏求虽爱菊好酒却无酒可饮的窘境。既赞美了友人的高洁志趣，又以幽默笔触表达了对友情相聚的期待和对现实缺憾的惋惜。