邻几晚见过小饮

宋 ·宋诗

朝cháo居jū厌yàn喧xuān呶náo,暮mù坐zuò苦kǔ幽yōu独dú。
忽hū闻wén江jiāng翁wēng来lái,喜xǐ视shì樽zūn中zhōng醁lù。
所suǒ惭cán升shēng斗dòu微wēi,不bù足zú满mǎn君jūn腹fù。
强qiáng酌zhuó良liáng胜shèng无wú,逡qūn巡xún怯qiè行xíng速sù。
萧xiāo萧xiāo风fēng著zhù树shù,惨cǎn惨cǎn雨yǔ昏hūn烛zhú。
谈tán精jīng几jǐ丧sàng言yán,道dào在zài空kōng击jī目mù。
此cǐ兴xīng自zì不bù浅qiǎn,岂qǐ要yào酩mǐng酊dǐng足zú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邻几:宋敏求。

喧呶(náo):喧哗吵闹。

醁(lù):美酒。

升斗微:形容酒少。

逡巡:犹豫不前。

击目:目光交流,暗示心意相通。

酩酊:大醉。

译文

白天居住厌恶嘈杂喧闹,晚上独坐又苦于幽静孤独。忽然听说江翁来访,欣喜地看着酒杯中的美酒。惭愧的是酒量太少微不足道,不足以填满你的肚子。勉强斟满总比没有好,你犹豫着怕喝得太快。萧瑟的风吹打着树木,凄惨的雨昏暗了烛光。谈话精妙几乎忘了言语,道义所在只需眼神交流。这种兴致本来就不浅,哪里需要喝得烂醉才算满足。

赏析

诗人记录了与友人深夜小饮的场景,通过对环境氛围(风雨昏烛)和心理活动(惭酒少、喜谈深)的细腻刻画,展现了文人之间超越物质享受、重在精神契合的高雅友谊。