和朱簿对雪

宋 ·宋诗

公gōng堂táng寂jì无wú事shì,默mò坐zuò拥yōng重zhòng裘qiú。
餘yú霰xiàn竹zhú上shàng集jí,寒hán风fēng日rì飕sōu飕sōu。
哀āi鸿hóng不bù停tíng征zhēng,好hǎo鸟niǎo鸣míng相xiāng求qiú。
君jūn能néng於yú此cǐ时shí,为wèi我wǒ发fā新xīn讴ōu。
上shàng言yán有yǒu年nián庆qìng,幸xìng免miǎn刺cì史shǐ忧yōu。
下xià言yán美měi光guāng景jǐng,宜yí以yǐ欢huān燕yàn酬chóu。
名míng园yuán抱bào城chéng角jiǎo,亭tíng观guān俯fǔ清qīng沟gōu。
松sōng桂guì有yǒu佳jiā色sè,芳fāng梅méi朱zhū白bái稠chóu。
晨chén昏hūn傥tǎng霁jì止zhǐ,当dāng复fù从cóng君jūn游yóu。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱簿:姓朱的主簿。

公堂:官府大堂。

重裘:厚皮衣。

霰(xiàn):小雪珠。

飕飕:风声。

哀鸿:悲鸣的大雁。

新讴:新歌。

有年庆:丰收之年。

刺史忧:地方官的忧虑。

欢燕:欢宴。

朱白稠:红花白花密集。

译文

公堂寂静无事可做,默默坐着穿着厚重皮衣。剩余的小雪珠聚集在竹子上,寒风每日飕飕吹过。悲伤的大雁不停飞行,美好的鸟儿鸣叫求偶。您能在这个时候,为我发出新的歌谣。上面说庆祝丰收之年,幸免了刺史的担忧。下面赞美美好光景,应该用欢宴来酬答。名园环绕在城角,亭台观看俯视清沟。松树桂树有好颜色,芳香梅花红白密集。清晨傍晚倘若雪停,当再跟随您出游。

赏析

诗人在雪日公余之际,欣赏友人新作诗歌。通过描写雪景、禽鸟和园中花木,营造出静谧而充满生机的氛围。诗中既有对丰收的喜悦,也有对友人才华的赞赏,情感平和温馨。