众人张眼，我视明明。
众人開口，我笑泠泠。
百姓不我知，我与同醉醒。
惟有北庵李家老，足智解语通人情。
恐物盗我本真处，劝我闭口藏眼睛。
翁意我甚愧，我语翁亦听。
万物不是贼，我家门畜停。
我劝李老莫忧惊，诈称强盗国有刑，太守行令当不轻。
答李先生
全文共 119 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泠泠：清凉、悦耳的样子。
北庵李家老：指李先生。
盗：窃取，损害。
畜停：饲养停留，指容纳万物。
诈称强盗：假装做强盗，比喻伪装。
太守：韩维自称，当时任地方长官。
译文
众人睁大眼睛，我看明明亮亮。众人张开嘴巴，我笑冷冷清清。百姓不了解我，我与他们同醉同醒。只有北庵李家老头，足智多谋解语通晓人情。恐怕外物盗窃我本真之处，劝我闭嘴隐藏眼睛。老翁心意我很惭愧，我的话老翁也听从。万物并不是贼寇，我家门庭容纳停留。我劝李老莫要忧惊，假称强盗国家有刑罚，太守执行法令定不轻。