郊庙歌辞周宗庙乐舞辞肃顺

唐 ·唐诗

我wǒ后hòu至zhì孝xiào,祗zhī谒yè祖zǔ先xiān。
仰yǎng瞻zhān庙miào貌mào,夙sù设shè宫gōng悬xuán。
朱zhū弦xián疏shū越yuè,羽yǔ舞wǔ回huí旋xuán。
神shén其qí来lái格gé,明míng祀sì惟wéi虔qián。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

我后:我们的君主。后,君主。

祗谒:恭敬地拜谒。

宫悬:古代天子悬挂的钟磬乐器,四面悬。

朱弦疏越:朱弦,红色琴弦;疏越,声音舒缓。

来格:降临。

译文

我们的君主极为孝顺,恭敬地拜谒祖先。抬头瞻仰宗庙的容貌,早早地设好了四面悬挂的乐器。红色的琴弦发出舒缓的声音,羽舞回旋起伏。神灵大概会降临吧,这光明的祭祀多么虔诚。

赏析

此诗四言,写君主孝祀祖先,陈设宫悬乐舞。语言简净,节奏舒缓,以“朱弦疏越,羽舞回旋”状祭仪之庄重,末祈神降,情感虔敬,体现周宗庙歌辞的肃穆风格。