丛头金菊层层闹，木末丹花艳艳红。
美景岁时暌寿斝，流光朝暮阅疏鍾。
诗成洛社腾邮置，梦绕伊川捧杖从。
早晚安车来就第，樽前重奏喜相逢。
次韵和相公九月八日所赐诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相公：对宰相的尊称，此处指富弼或其他高官。
寿斝：祝寿的酒器。
暌：分离，违背。
疏鍾：稀疏的钟声，暗示时光流逝。
洛社：洛阳耆英会，指退休官员的聚会。
伊川：程颐讲学之地，代指理学或隐居之地。
安车：老人乘坐的舒适车辆。
译文
丛生的菊花顶端金黄灿烂，层层叠叠仿佛在喧闹；树梢上的红色花朵鲜艳夺目。美好的景色与岁月却让我们错过了举杯祝寿的机会，时光在朝暮之间随着稀疏的钟声流逝。您的诗写成后，在洛阳的社团中迅速传播，连驿站都为之忙碌；我的梦魂萦绕在伊川，希望能捧着拐杖跟随您。希望您早日乘坐安车来到府第，我们在酒杯前再次相逢，共同庆祝这份喜悦。
赏析
这是一首次韵诗，回应宰相的赠诗。诗中既有对秋日美景的描绘，也有对未能共饮的遗憾。通过“洛社”、“伊川”等意象，连接了仕宦与隐逸的文化背景，表达了对长辈的敬重和对重逢的期盼。