送李宣德为县太原

宋 ·宋诗

昔xī叨dāo符fú守shǒu访fǎng乡xiāng评píng,守shǒu节jié安ān贫pín得dé水shuǐ名míng。
道dào在zài莫mò嗟jiē为wèi邑yì晚wǎn,禄lù微wēi须xū喜xǐ及jí亲qīn荣róng。
风fēng吹chuī白bái菊jú篱lí边biān别bié,雨yǔ落luò黄huáng榆yú塞sāi下xià行xíng。
善shàn抚fǔ疲pí羸léi修xiū分fēn职zhí,边biān庭tíng无wú事shì正zhèng休xiū兵bīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

符守:持有符信的地方长官

乡评:乡里的舆论评价

分职:职责本分

疲羸:疲惫瘦弱的百姓

边庭:边境地区

译文

过去我曾担任地方长官,访问过乡里的评价,得知你坚守节操、安于贫穷,因而获得了良好的名声。如果道义存在,就不要感叹做县令太晚;虽然俸禄微薄,但要高兴它能惠及亲人带来荣耀。风吹着篱笆旁的白菊,我们在分别处目送;雨落在塞下的黄榆树上,伴随你前行。你要好好安抚那些疲惫贫弱的百姓,履行你的职责,边境无事正是休兵养民的时候。

赏析

这是一首送别诗,充满了对友人的勉励与期望。诗人肯定了友人安贫乐道的品格,并劝慰其不必介意职位高低,重点在于造福百姓和维护边疆安宁。语调庄重恳切,体现了儒家入世济民的思想。