从厚卿乞移水仙花

宋 ·宋诗

翠cuì叶yè亭tíng亭tíng出chū素sù房fáng,远yuǎn分fēn奇qí艳yàn自zì襄xiāng阳yáng。
琴qín高gāo住zhù处chù元yuán依yī水shuǐ,青qīng女nǚ冬dōng来lái不bù怕pà霜shuāng。
异yì土tǔ花huā蹊qī惊jīng独dú秀xiù,同tóng时shí梅méi援yuán失shī幽yōu香xiāng。
当dāng年nián曾céng效xiào封fēng培péi力lì,应yīng许xǔ移yí根gēn近jìn北běi堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水仙花:一种观赏植物。

素房:白色的花苞或容器。

襄阳:地名,水仙花产地之一。

琴高:传说中的仙人,曾乘鲤入水。

青女:霜神。

异土:不同的土壤。

梅援:梅花的支持或陪伴,此处指梅花。

封培:培育。

北堂:母亲的居室,或指厅堂。

译文

翠绿的叶子亭亭玉立地从白色花苞中伸出,这奇艳的花朵是从遥远的襄阳分移过来的。就像仙人琴高居住的地方原本依傍着水,又像霜神青女在冬天到来时不怕严寒霜冻。它在异乡的土壤中惊艳地独自开放,使得同时期的梅花失去了幽香。当年我曾效仿过培育它的力量,现在应该允许我把它的根移植到北堂附近吧。

赏析

这是一首乞花诗,语言生动有趣。诗人运用琴高、青女等神话典故,赋予水仙花仙气与傲骨。通过与梅花的对比,突出水仙的独特魅力。结尾委婉请求移栽,表现了诗人对美的热爱和生活情趣。