招致仕诸君饮

宋 ·宋诗

闲xián里lǐ高gāo官guān物wù外wài身shēn,追zhuī欢huān高gāo会huì及jí良liáng辰chén。
菊jú含hán晓xiǎo露lù精jīng神shén健jiàn,酒jiǔ入rù凉liáng天tiān气qì味wèi醇chún。
双shuāng管guǎn龙lóng吟yín清qīng彻chè汉hàn,四sì弦xián鶑yīng语yǔ巧qiǎo回huí春chūn。
樽zūn前qián不bù用yòng存cún形xíng迹jì,同tóng是shì乡xiāng闾lǘ白bái髪fà人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致仕:古代官员退休

双管:指两支笛子或箫

鶑语:黄莺鸣叫,形容歌声婉转

形迹:拘束礼节

译文

在闲暇之中,我们这些曾经的高官如今都成了超脱世俗的人,趁着良辰美景聚集在一起追寻欢乐。菊花含着清晨的露水,显得格外精神健旺;酒液融入凉爽的空气,味道变得更加醇厚。两支管乐器吹出的声音清澈透彻,直冲云霄,四弦琴弹奏出的旋律像黄莺啼叫般婉转动人。在酒杯前不需要讲究什么繁文缛节,因为我们都是同乡白发苍苍的老人,彼此亲近自然。

赏析

这首诗描绘了一幅退休官员聚会的生动画面。诗人着重表现了环境的清幽(菊露、凉风)和音乐的优美(龙吟、莺语),营造出高雅而热烈的氛围。强调“不用存形迹”,体现了老友间不拘礼法、真诚相待的情谊,展现了晚年生活的惬意与洒脱。