题听蛙轩

宋 ·宋诗

白bái杜dù诗shī人rén大dà方fāng家jiā,诗shī两liǎng牛niú腰yāo书shū五wǔ车chē。
高gāo谈tán世shì事shì坐zuò扪mén虱shī,大dà扁biǎn丈zhàng室shì名míng听tīng蛙wā。
我wǒ见jiàn东dōng野yě低dī头tóu拜bài,三sān年nián未wèi了liǎo听tīng蛙wā债zhài。
蛙wā有yǒu何hé好hǎo君jūn赏shǎng音yīn,从cóng黾mǐn得dé蛙wā自zì尊zūn大dà。
君jūn胡hú不bù听tīng高gāo冈gāng丹dān凤fèng鸣míng,又yòu胡hú不bù听tīng华huà亭tíng鹤hè唳lì声shēng。
答dá云yún二èr物wù不bù间jiān出chū,吾wú与yǔ此cǐ蛙wā别bié有yǒu情qíng。
年nián来lái凤fèng去qù避bì矰zēng弋yì,梧wú桐tóng其qí栖qī竹zhú其qí食shí。
有yǒu时shí伸shēn喙huì鸣míng朝zhāo阳yáng,反fǎn被bèi妖yāo乌wū豪háo鹞yào击jī。
鹤hè亦yì远yuǎn引yǐn归guī辽liáo东dōng,无wú缘yuán得dé近jìn华huá清qīng宫gōng。
纵zòng鸣míng九jiǔ皋gāo许xǔ嘹liáo唳lì,流liú矢shǐ伤shāng翼yì愁chóu天tiān翁wēng。
不bù如rú且qiě听tīng蛙wā声shēng好hǎo,唤huàn回huí梦mèng觉jué春chūn池chí早zǎo。
纵zòng饶ráo翡fěi翠cuì上shàng苕sháo兰lán,差chà胜shèng蛩qióng螀jiāng啼tí露lù草cǎo。
王wáng子zǐ掉diào头tóu曰yuē不bù然rán,夫fū君jūn标biāo致zhì如rú胎tāi仙xiān。
富fù家jiā有yǒu子zi比bǐ雏chú鹓yuān,吾wú道dào岂qǐ得dé长zhǎng迍zhūn邅zhān。
不bù妨fáng少shǎo待dài两liǎng三sān年nián,一yì鸣míng惊jīng人rén飞fēi冲chōng天tiān。
群qún蛙wā蜿wān蝡rú何hé足zú怜lián,弃qì置zhì官guān池chí任rèn啾jiū喧xuān。

全文共 275 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白杜:地名,未详,当为诗人所居之处。

大方家:大方之家,指见识广博的人。

诗两牛腰:形容诗卷之多,牛腰粗大。

书五车:形容藏书之多,学富五车。

扪虱:捉虱子,形容谈吐从容,用王猛典故。

大扁:大字匾额。扁,同“匾”。

东野:孟郊,字东野,唐代苦吟诗人。

黾:蛙的一种。

矰弋:射鸟的箭和丝绳。

华亭鹤唳:陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻”,喻留恋故乡。

翡翠:鸟名。

苕兰:芦苇与兰草。

蛩螀:蟋蟀与寒蝉。

胎仙:鹤的别称。

雏鹓:幼鹓雏,凤属,喻才俊。

迍邅:困顿不遇。

蜿蝡:蠕动貌。

译文

白杜有位诗人,是大方之家,诗卷多得要用两头牛来驮,藏书足足有五车。他高谈世事,坐着捉虱子,从容自若,给丈室挂了一块大匾,取名“听蛙”。我见了像孟郊那样低头下拜,三年了还没还清听蛙的债。青蛙有什么好,您却这么赏识?从黾得到蛙,就自尊自大起来。您为什么不听高冈上丹凤的鸣叫,又不听华亭鹤唳的声音?他回答说,这两样东西不常出现,我和这青蛙另有一份情。近年来凤鸟离去,躲避矰弋,梧桐是它的栖所,竹实是它的食物。有时它伸长嘴在朝阳里鸣叫,反被妖乌和豪鹞攻击。鹤也远远引退,回到辽东,没缘接近华清宫。纵然在九皋鸣叫,声音嘹亮,流箭伤了翅膀,愁煞天翁。不如暂且听蛙声好,能把人从梦中唤回,春池早已绿了。纵然翡翠飞上苕兰,也差胜过蟋蟀寒蝉在露草里啼叫。王子我掉头说不然,您的标致像胎仙。富家有了儿子,好比雏鹓,我们的道怎能长久困顿?不妨稍等两三年,一鸣惊人,飞冲天。群蛙蠕动,有什么可怜,丢开官池,任它们啾喧。

赏析

此诗为题听蛙轩而作,以问答体展开。先写白杜诗人诗书满腹、扪虱高谈、名轩听蛙,自己低头下拜而听蛙债未了。继而以“君胡不听”发问,引出对方答以凤鹤不常出、反遭矰弋,不如听蛙。末段王子掉头反驳,谓夫君标致如胎仙,富家子比雏鹓,吾道不会长困,不妨少待两三年,一鸣惊人。全诗以蛙为引,寄托对才士困顿的同情与对未来的期许,语言诙谐而意气昂扬。