光禄名园惨淡中，十年樽酒与谁同。
有秋方毕随轩雨，未节俄惊落帽风。
坐想池塘生碧草，独行阶砌惜芳丛。
阳春绝唱知难和，白首空搔两鬓蓬。
和厚卿值风阻游范园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光禄：官署名，此处指范园的主人曾任光禄卿
落帽风：典故出自孟嘉，指秋风落帽，形容潇洒或意外
芳丛：花草丛
阳春绝唱：比喻极高妙的诗文
译文
那座名为光禄园的花园此刻笼罩在一片惨淡之中，十年来与我共饮的朋友如今还有谁相同呢？秋天刚刚结束，随行的车马便遭遇了风雨；还没到节日，突然就被一阵落帽般的狂风吹惊。坐在屋里想象着池塘边生出了碧绿的青草，独自走在台阶上，惋惜着那些凋零的花丛。你写的诗就像《阳春白雪》那样难以唱和，我这满头白发的老人只能徒劳地搔弄蓬乱的鬓发。
赏析
此诗基调低沉，充满了对时光流逝和友人离散的感伤。通过描写范园的萧瑟景象和风雨阻游的经历，烘托出诗人内心的孤独与无奈。结尾以自谦之词赞美友人的诗才，同时感叹自己年老力衰，情感细腻深沉，具有很强的感染力。