毌沆挽辞二首其二

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī西xī游yóu雍yōng,相xiāng逢féng各gè壮zhuàng年nián。
坐zuò从cóng歌gē扇shàn密mì,欢huān任rèn酒jiǔ杯bēi传chuán。
乐lè事shì空kōng尘chén土tǔ,清qīng名míng自zì简jiǎn编biān。
耆qí英yīng满mǎn朝cháo路lù,回huí首shǒu一yī潸shān然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往日,从前。

雍:雍州,今陕西一带。

歌扇:歌舞艺人手中的扇子,代指歌舞宴饮。

简编:书籍,史册。

耆英:年高德劭的人,此处指朝中老臣。

潸然:流泪的样子。

译文

回想当年我们在西游雍州的时候,彼此相逢正值壮年,意气风发。那时我们坐在密集的歌舞席间,尽情欢乐,任由酒杯在手中传递畅饮。然而那些快乐的事情如今都已化为尘土,只有他清白的名声依然记载在史册之中。现在朝堂上满是年迈的老臣,回首往事,我不禁泪流满面,感到无比悲伤。

赏析

这是一首忆旧怀人之作。诗人通过对比昔日壮年游乐的热闹场景与今日物是人非的凄凉现状,抒发了深沉的沧桑之感。“乐事空尘土”与“清名自简编”形成强烈反差,突出了逝者精神不朽的主题。结尾“回首一潸然”直抒胸臆,情感爆发力强。