展江亭海棠四首其二

宋 ·宋诗

昔xī年nián曾céng到dào蜀shǔ江jiāng头tóu,绝jué艳yàn牵qiān心xīn几jǐ十shí秋qiū。
今jīn日rì栏lán边biān见jiàn颜yán色sè,梦mèng魂hún不bù复fù过guò西xī州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀江:四川境内的江河。

绝艳:极其艳丽。

牵心:牵动心绪。

几十秋:几十年。

栏边:栏杆旁边。

西州:古地名,泛指西部地区。

译文

往年我曾经到过蜀江岸边,那里的海棠花极其艳丽,深深牵动了我的心绪,这种怀念持续了几十年。今天我在栏杆旁再次看到了海棠的颜色,那种惊艳让我觉得,连梦魂都不必再飞往遥远的西州去寻找记忆中的美景了。

赏析

通过今昔对比,强调了眼前海棠之美超越了记忆中蜀地的海棠。表达了对当下美景的极度喜爱和满足感,同时也流露出一种“曾经沧海难为水”之后的重新发现之喜。