展江亭海棠四首其三

宋 ·宋诗

红hóng糁sǎn粧zhuāng条tiáo袅niǎo袅niǎo长zhǎng,人rén间jiān不bù合hé有yǒu天tiān香xiāng。
千qiān觞shāng未wèi足zú酬chóu佳jiā丽lì,回huí首shǒu东dōng风fēng更gèng断duàn肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红糁:红色的米粒状物,形容花瓣细小密集。

袅袅:柔软细长摇曳的样子。

天香:天上的香气,形容花香浓郁非凡。

千觞:千杯酒。

佳丽:美丽的事物或人。

断肠:形容极度悲伤或感动。

译文

细小的红色花瓣点缀在柔软细长的枝条上,随风摇曳,这人间本不该拥有如此浓郁的香气。即使喝上千杯酒,也不足以报答这美丽的景致;回首望去,东风依旧,却更让人感到一种难以言喻的惆怅与深情。

赏析

着重描写海棠花的形态与香气,用“不合有天香”极言其珍贵。结尾以“断肠”收束,将赏花的喜悦转化为一种深沉的情感体验,体现了宋诗含蓄蕴藉的风格。