行尽一径龙蛇蟠，病身忽上青云端。
天公岂念客来远，偶吹一阵松风寒。
摩挲老眼坐叹息，信有物表非人寰。
去天尺五步可到，云梦八九吞何难。
微阳远映众山绿，景气摇动如波澜。
青萝吐花叶袅袅，浅水落石声潺潺。
盘空巨石碧如削，暗澹老树苍烟漫。
簷牙卓地殿影出，蜗涎上阶夜雨残。
昔人遗迹不复见，但见满目围苍峦。
悬知此地可送老，黄叶满庭风闭关。
玉京五城信不远，神仙绶短谁能攀。
妄庸柳泌真可笑，安用采药乘朱轓。
游华顶峰
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华顶峰：天台山脉最高峰。
龙蛇蟠：形容山路蜿蜒曲折。
病身：生病的身体。
青云端：高耸入云的山顶。
物表：事物表象之外，指超凡脱俗的境界。
去天尺五：距离天空仅一尺五寸，形容极高。
云梦八九：云梦泽方九百里，吞八九指胸怀宽广或视野开阔。
微阳：微弱阳光。
景气：气候景象。
青萝：女萝，一种攀援植物。
殿影：寺庙的影子。
蜗涎：蜗牛爬过的痕迹。
玉京五城：道教传说中的天帝居所。
神仙绶：神仙的印绶，指官职或长生之术。
柳泌：唐代道士，曾骗宪宗服丹药致死。
朱轓：红色的车盖，指高官的车乘。
译文
走完了蜿蜒如龙蛇盘曲的小径，带着病弱的身体忽然登上了高耸入云的顶端。老天爷难道怜惜我远道而来吗？偶尔吹来一阵松树的寒风。揉揉老眼坐着叹息，确实有一种超越凡俗、非人间所有的境界。这里距离天空只有一尺五寸，几步就能到达；胸怀如吞纳云梦泽般开阔，有何困难？微弱的阳光远远映照着众山的绿色，气象摇动如同波澜。青萝吐着花，叶子袅袅下垂；浅水冲刷石头，发出潺潺之声。盘旋空中的巨石碧绿如削，暗淡的老树笼罩在苍茫烟雾中。屋檐牙角直立地面，大殿的影子显现出来；台阶上有蜗牛爬过的痕迹，是昨夜雨后的残留。古人的遗迹再也看不见了，只看到满目苍翠的山峦包围。预知此地可以终老，黄叶满庭，风关闭了门户。玉京五城的仙境相信并不遥远，但神仙的印绶短暂，谁能攀附得到？妄庸的道士柳泌真是可笑，何必乘坐红车去采药求仙呢？
赏析
此诗为长篇纪游诗，详细描绘了登华顶峰的过程与所见所感。前半部分写景壮丽，突出山势之高险与环境之清幽；后半部分转入抒情议论，由景生情，感叹人生短暂，批判盲目求仙的行为，主张顺应自然、在此终老。全诗结构严谨，层次分明，既有山水之美，又有哲理之思。