一微尘上百门成，空里花飞谷里鸣。
海印元来君自有，聊将黄叶止啼声。
百门义呈君俞辄成短章
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百门义：佛教术语，指法门众多，源自《华严经》等经典。
一微尘上百门成：在一粒微尘中包含无数法门，体现事事无碍境界。
空里花飞谷里鸣：空中落花、山谷回声，比喻虚幻现象中的真实存在。
海印：佛教比喻智慧如大海容纳万象并清晰映照。
元来君自有：原来你自己本来就具备这种智慧。
黄叶止啼声：典故，父母用黄叶假装金子哄小孩停止哭泣，比喻权宜之计或方便说法。
译文
一粒微小尘埃上便成就了通往真理的百种门户，正如空中飞舞的花朵和山谷回响的声音看似虚无实则存在。其实你那如同海印三昧般的本来面目你自己早已拥有，我这里不过是拿出几片黄叶当作金币来暂时安抚一下你的疑惑罢了。
赏析
融合佛学哲理与文学修辞，探讨本体论问题。承认对方内在潜能的同时，谦逊地将自己的教导比作“黄叶止啼”，显示高超的说理技巧与慈悲情怀，具有浓厚的禅宗色彩。