题餘干县干越亭

宋 ·宋诗

吴wú越yuè犹yóu干gàn地dì要yào冲chōng,树shù亭tíng危wēi岸àn势shì凭píng空kōng。
春chūn潭tán倒dào影yǐng黄huáng昏hūn月yuè,古gǔ木mù喧xuān声shēng白bái昼zhòu风fēng。
鸥ōu鹭lù惯guàn来lái窥kuī䜩yàn席xí,烟yān云yún无wú著zhù护hù帘lián栊lóng。
凄qī凉liáng故gù国guó多duō迁qiān变biàn,独dú有yǒu溪xī山shān在zài望wàng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

干越:地名,指余干县一带,古属吴越交界之地。

地要冲:地理位置处于交通要道或战略关键点。

树亭:建造亭子。

危岸:高耸陡峭的河岸。

势凭空:气势仿佛凌空而起,形容亭子高峻。

春潭:春天的水潭。

䜩席:宴饮的席位,“䜩”同“宴”。

帘栊:窗帘和窗棂,代指窗户。

故国:旧时的国家或故乡,此处指历史变迁中的旧地。

迁变:变迁、更替。

译文

余干地处吴越交界的要冲,那座亭子建在高耸的岸边,气势仿佛凌空虚设。黄昏时分,月亮倒映在春天的潭水中;白昼里,狂风穿过古老的树木发出喧响。鸥鸟和鹭鸶早已习惯飞来窥视宴席,烟雾云气无处依附,只能环绕保护着窗棂。令人凄凉的是,这片土地历经无数朝代变迁,唯有眼前的溪水和青山依然伫立在视野之中。

赏析

全诗写景清丽,动静结合。首联点明地理形势,颔联描绘晨昏景色,颈联赋予自然生灵以人情味。尾联由景入情,感叹世事沧桑而山水永恒,寄托了深沉的历史兴亡之感。