双桧联句

宋 ·宋诗

古gǔ宇yǔ列liè双shuāng桧guì,森sēn鬰yù欹yī檐yán角jiǎo。
高gāo干gàn若ruò偃yǎn盖gài,低dī枝zhī罗luó翠cuì幄wò。
叶yè硬yìng攒zǎn猬wèi毛máo,子zi圆yuán如rú雀què壳ké。
盘pán根gēn虽suī轮lún囷qūn,呈chéng才cái终zhōng卓zhuó荦luò。
枯kū冬dōng傲ào霜shuāng雪xuě,炎yán夏xià宜yí雨yǔ雹báo。
苍cāng皮pí绕rào龙lóng蛇shé,危wēi巅diān巢cháo𬸚yuè𬸦zhuó。
岁suì寒hán知zhī后hòu凋diāo,清qīng风fēng到dào先xiān觉jué。
月yuè涵hán烟yān影yǐng孤gū,雨yǔ溜liū苔tái藓xiǎn驳bó。
願yuàn逢féng繁fán辂lù用yòng,勿wù使shǐ为wèi榱cuī桷jué。
春chūn姿zī笔bǐ工gōng偷tōu,风fēng韵yùn溪xī虎hǔ学xué。
松sōng筠yún比bǐ节jié操cāo,虫chóng鸟niǎo敢gǎn蠹dù啄zhuó。
黛dài色sè晚wǎn山shān分fēn,清qīng香xiāng朝zhāo露lù濯zhuó。
桃táo李lǐ耻chǐ妖yāo饶ráo,椅yǐ梧wú羞xiū龌wò龊chuò。
俗sú名míng强qiáng雌cí雄xióng,奇qí胜shèng重zhòng古gǔ朴piáo。
气qì势shì已yǐ千qiān寻xún,栽zāi培péi从cóng一yī握wò。
五wǔ松sōng惭cán忝tiǎn位wèi,秦qín封fēng受shòu殊shū渥wò。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古宇:古老的屋舍或庭院。

列双桧:排列着两棵桧树。

森鬰:茂密阴暗。

欹檐角:倾斜遮挡屋檐角落。

高干:高大的树干。

偃盖:像倒置的车盖一样张开。

低枝:低垂的枝条。

罗翠幄:排列成绿色的帷幕。

攒猬毛:聚集得像刺猬的毛一样密集坚硬。

雀壳:麻雀蛋的外壳,形容小圆。

轮囷:弯曲盘绕的样子。

呈才:展现才华或形态。

卓荦:卓越超群。

枯冬:寒冷的冬天。

傲霜雪:不畏霜雪。

炎夏:炎热的夏天。

宜雨雹:适宜承受雨雹。

苍皮:灰白色的树皮。

绕龙蛇:缠绕如龙蛇。

危巅:高高的顶端。

巢𬸚𬸦(yuè zhuó):凤凰的一种,传说非梧桐不栖,此处借指珍贵鸟类栖息。

岁寒知后凋:出自《论语》,比喻坚贞不屈。

清风到先觉:清风最先感知到。

月涵烟影:月光含着烟雾的影子。

雨溜苔藓驳:雨水冲刷使苔藓斑驳。

繁辂:装饰华丽的车子,代指朝廷重用。

榱桷(cuī jué):椽子和方椽,普通建筑材料。

笔工偷:画工偷师模仿。

溪虎:宋代画家易元吉,号溪虎,擅长画猿猴花鸟。

松筠:松树和竹子。

蠹啄:虫蛀鸟啄。

黛色:青黑色。

朝露濯:早晨露水洗涤。

妖饶:艳丽娇媚。

椅梧:梓树和梧桐。

龌龊:狭小不洁。

雌雄:指两棵树的大小或姿态差异。

古朴:朴素古老。

千寻:极言其高。

一握:极言其小,指幼苗。

五松:泰山五松,李白曾赋诗。

忝位:愧居其位。

秦封:秦始皇封松树为五大夫。

殊渥:特殊的恩惠。

译文

古老的庭院里并列着两棵桧树,枝叶茂密遮住了屋檐的角落。高大的树干像车盖一样张开,低垂的枝条排列成绿色的帷幕。叶子硬得像刺猬毛一样密集,果实圆得像雀卵。根部虽然盘曲纠结,但整体姿态终究卓越不凡。它们在寒冬傲视霜雪,在盛夏也能承受雨雹。苍老的树皮缠绕如龙蛇,高高的树顶曾有珍禽栖息。正如古人所说岁寒然后知松柏之后凋,清风似乎最先察觉到它们的生机。月光笼罩着烟雾般的影子,雨水冲刷出斑驳的苔藓。希望它们能遇到被制成华丽车具的机会,不要沦为普通的椽子。画工偷偷模仿它们的姿态,画家易元吉也学习其风韵。松树竹子可与它们比拼节操,虫鸟怎敢轻易侵害。傍晚时分,青黑色的山色与之分离,清晨露珠洗净了它们的清香。桃李羞于自己的艳丽,梓树梧桐惭愧自己的狭隘。俗人强行区分它们的雌雄,奇景重在欣赏其古朴气质。气势已高达千尺,当初栽培时不过是一握幼苗。比起泰山的五松,它们愧居其位;相比秦始皇封的五松,它们并未受到特殊的恩宠。

赏析

这是一首联句诗,众人合力赞美双桧。诗中细致描绘了桧树的形态、习性及其象征意义,将其比作君子,强调其坚贞、古朴和不屈的精神。同时通过与其他树木及历史典故的比较,突出了双桧的独特价值和高洁品格。