题东岩隠者壁

宋 ·宋诗

青qīng峰fēng丛cóng丛cóng拥yōng危wēi壑hè,绿lǜ树shù团tuán团tuán扶fú曲qū阁gé。
幽yōu人rén睡shuì起qǐ漱shù寒hán泉quán,坐zuò看kàn一yī林lín山shān雨yǔ落luò。
岩yán前qián火huǒ气qì杂zá芝zhī术shù,涧jiàn下xià苔tái痕hén乱luàn猿yuán鹤hè。
自zì怜lián尘chén土tǔ满mǎn衣yī衫shān,欲yù解jiě从cóng君jūn今jīn尚shàng莫mò。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东岩:东边的岩石或山洞。

危壑:深邃险峻的山谷。

幽人:隐居的人。

芝术:灵芝和白术,隐士常食之物。

猿鹤:指代山林中的生灵,也象征隐逸生活。

尘土:指世俗的纷扰或官场生涯。

莫:通“暮”,晚,或者表示否定,此处意为“不要”或“尚未”。

译文

青翠的山峰层层叠叠拥抱着深邃险峻的山谷,绿树团团簇簇扶持着曲折的楼阁。隐居的高人睡醒后用寒冷的泉水漱口,坐着观看整片树林中山雨落下。岩石前的烟火气息混杂着灵芝白术的味道,涧下的苔痕杂乱地映照着猿猴和仙鹤的身影。我怜惜自己衣衫上沾满了世俗的尘土,想要解开束缚跟随你隐居,但现在时机还未成熟(或劝慰自己暂且不要)。

赏析

诗歌描绘了东岩隐者清幽绝俗的生活环境,通过“青峰”、“绿树”、“寒泉”、“山雨”等意象营造出静谧高雅的氛围。作者由景生情,表达对隐逸生活的向往以及对自身身处尘网的无奈,情景交融,意境深远。