二客与棋酬，寒声满侧楸。
急因随行发，断为见迟休。
花下鶑翻翼，林间鹤转头。
丁丁竹楼下，不独在黄州。
和邵兴宗棋声
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邵兴宗：人名，作者的朋友。
酬：应对，此处指对弈。
侧楸：棋盘边上的棋子或棋局侧面。楸，楸木，常用来制作棋盘。
随行发：随着对手的走棋而立即回应。
见迟休：因为看到对方走得慢而停止进攻或思考。
鶑：黄鹂鸟。
丁丁：伐木声，此处形容棋子落在棋盘上的清脆声音。
黄州：地名，苏轼曾被贬于此，此处可能暗指苏轼或泛指文人雅集之地。
译文
两位客人正在下棋互相应对，寒冷的空气中充满了棋子落在棋盘上的清脆声响。急切的攻势是因为跟随对方的步调而发起，中断则是因为发现对方行动迟缓而暂停。花下的黄鹂翻动翅膀，林间的仙鹤转过头来，似乎也被这棋声吸引。竹楼下传来的丁丁棋声，不仅仅是在黄州才能听到的美景啊。
赏析
这首诗以声写静，通过描写棋声、鸟鸣等细微的声音，衬托出环境的幽静和棋局的专注。最后两句升华主题，指出这种高雅的文人乐趣并非某地独有，而是普遍存在于知音之间，体现了作者对友情和生活情趣的珍视。