明府学既优，所闻今得施。
四境已澄清，还以书自怡。
西斋几黄卷，治原俱在兹。
和聂之美鸡泽官舍诗七首西斋
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明府：对县令的尊称，这里指聂之美。
澄清：治理安定，境内清平。
黄卷：书籍。古书多用黄纸，故称。
治原：治理百姓的根本道理。原，同“源”。
译文
聂明府平日的学问已经很好，从前书本上听来的道理，如今总算能亲手施行；县里四方都安稳下来，他却仍旧靠读书让自己心里舒坦。西边书斋里放着几卷旧书，管理百姓的根本办法，全都在这些书里。
赏析
这首小诗赞聂之美学优而能施于政，既已澄清一县，仍以读书自乐。主旨在于说明学问与治道相通，书斋虽小，却藏着治理百姓的根本。艺术上以简驭繁，先叙政绩，再归到黄卷，结句点明“治原”，含蓄有味。