和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几

宋 ·宋诗

秋qiū云yún覆fù秦qín川chuān,小xiǎo雨yǔ野yě未wèi湿shī。
谁shuí言yán终zhōng南nán顶dǐng,已yǐ有yǒu霰xiàn雪xuě集jí。
返fǎn景jǐng開kāi新xīn晴qíng,孱càn颜yán照zhào都dōu邑yì。
初chū疑yí江jiāng津jīn阔kuò,远yuǎn浪làng横héng风fēng急jí。
又yòu疑yí龙lóng蜕tuì骨gǔ,逶wēi迤yí委wěi原yuán隰xí。
词cí客kè登dēng高gāo楼lóu,四sì望wàng清qīng兴xīng入rù。
当dāng时shí应yīng百bǎi篇piān,遗yí散sàn不bù复fù拾shí。
今jīn兹zī宦huàn帝dì城chéng,大dà暑shǔ困kùn鬰yù悒yì。
红hóng尘chén满mǎn九jiǔ衢qú,出chū入rù冠guān带dài袭xí。
家jiā居jū宾bīn旅lǚ来lái,俯fǔ偻lóu烦fán拜bài揖yī。
回huí思sī幕mù中zhōng趣qù,引yǐn领lǐng安ān可kě及jí。
江jiāng翁wēng养yǎng文wén采cǎi,正zhèng如rú玄xuán豹bào蛰zhé。
君jūn往wǎng犯fàn其qí严yán,腾téng起qǐ谁shuí敢gǎn絷zhí。
嗟jiē予yǔ素sù恇kuāng怯qiè,旁páng睨nì毛máo髪fà立lì。
强qiáng复fù缀zhuì此cǐ章zhāng,庶shù几jǐ勇yǒng可kě习xí。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

终南:终南山,在长安附近。

孱颜:险峻的山岩。

龙蜕骨:比喻终南山秋雪后的山脊如龙蜕骨。

原隰:平原和低湿地。

鬰悒:忧郁苦闷。

玄豹蛰:比喻隐居待时。典出《列女传》,玄豹隐雾七日以泽其毛。

絷:拴住,束缚。

恇怯:胆小怯懦。

译文

秋云覆盖着秦川,小雨还没有打湿原野。谁说终南山的山顶,已经有霰雪聚集。夕阳返照打开新晴,险峻的山岩照耀着都城。起初怀疑是江津宽阔,远浪横飞风势急。又怀疑是龙蜕了骨,蜿蜒曲折地委弃在原野低湿处。词客登上高楼,四面眺望清兴涌来。当时应该写了百篇诗,散失之后再也拾不回来。如今在京城做官,大暑天困顿郁闷。红尘充满九衢,出入时冠带层层包裹。在家有宾客来访,弯腰作揖烦不胜烦。回想幕府中的乐趣,伸长脖子也怎么能够企及。江翁涵养文采,就像玄豹蛰伏。您去冒犯他的威严,他腾跃起来谁敢束缚。可叹我向来胆小怯懦,旁边看着就毛发竖立。勉强再缀上这首诗,希望勇敢可以练习。

赏析

此诗由苦暑思长安终南秋雪起兴,通过丰富的比喻描绘秋雪奇景,再转入对幕府生活的追忆和对友人诗才的赞美。全诗想象奇特,比喻生动,在对比中突出京城的烦闷与山中的清兴,结尾自谦中见对友人的推重,情感真挚而富有层次。