榴花映叶未全開，槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
夏日西斋书事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榴花：石榴花。
沉沉：浓重幽暗的样子。
苍苔：青苔。
译文
石榴花映着叶子还没有完全绽开，槐树的影子浓重地压下来，看那样子雨就要来了。这小小的院子地方偏僻，没有人来打扰，满院子里都是鸟儿的爪印，印在青苔上面。
赏析
此诗写夏日西斋的幽静小景。前两句以榴花半开、槐影沉沉、雨势欲来，勾勒出盛夏午后闷热而静谧的氛围。后两句由景及境，“地偏人不到”点出幽僻，“鸟迹印苍苔”以细微之景收束，愈见庭院之静。全篇不着一“静”字，而静意盎然，是司马光写景小诗中的佳作。