赠楚法曹叔度

宋 ·宋诗

夫fū君jūn能néng直zhí节jié,不bù耻chǐ杨yáng曹cáo轻qīng。
道dào果guǒ因yīn时shí屈qū,官guān无wú当dāng已yǐ荣róng。
松sōng杉shān虽suī偃yǎn蹇jiǎn,霜shuāng霰xiàn苦kǔ峥zhēng嵘róng。
会huì有yǒu良liáng工gōng识shí,终zhōng观guān大dà器qì成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夫君:对男子的敬称,此指楚叔度。

杨曹:疑指杨朱、曹丘生一类人物,或为典故,待考。

偃蹇:高耸貌,亦喻困顿不遇。

霜霰:霜和雪珠,喻艰难处境。

良工:技艺高超的工匠,喻识才者。

译文

您这个人啊,能够保持正直的节操,并不把像杨曹那样被人看轻当作羞耻。世道有时不顺,您就暂时委屈一下自己;做官呢,也没有非得让自己荣耀显达的念头。松树杉树虽然长得高耸挺拔,可霜雪一来,也苦苦地折磨着它们。不过总会遇到识货的好工匠,最终能看到您这大器晚成。

赏析

此诗赠友,赞其直节与淡泊。首联点明楚叔度守正不阿、不耻被轻;颔联写其因时屈伸、不慕荣利;颈联以松杉偃蹇、霜霰峥嵘喻其困顿;尾联以良工识材、大器晚成相期。全诗勉励之意殷殷,比喻贴切,风格沉郁而含希望。