留别东郡诸僚友其一

宋 ·宋诗

际jì日rì浮fú空kōng涨zhǎng海hǎi流liú,虫chóng沙shā龙lóng蜃shèn各gè优yōu游yóu。
津jīn涯yá浩hào荡dàng虽suī难nán测cè,不bú见jiàn惊jīng澜lán曾céng覆fù舟zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

际日:接近太阳,形容海面辽阔。

虫沙:虫与沙,喻渺小之物。

龙蜃:龙与蜃,传说能兴云作雾。

津涯:水边,岸。

惊澜:汹涌的波涛。

译文

海面一直延伸到天边,仿佛要挨着太阳,浮空涌起滚滚潮流;那些虫呀沙呀、龙呀蜃呀,各自都悠闲自在地游荡。这渡口虽然浩荡辽阔得难以测度,可我从没见过有惊涛骇浪把船打翻过。

赏析

此诗为留别之作,借海景寄意。前两句写海天浩渺、鱼龙各得其所,气象阔大;后两句以“津涯难测”而“不见覆舟”作转,暗喻仕途虽险而自信坦荡。托物言志,语淡而意远,见出诗人从容胸襟。