君臣日荒宴，歌舞讳言愁。
老相犹当国，强邻不敢谋。
谣言虽未出，奸谤已先流。
谁察忠臣意，通宵抱膝忧。
五哀诗斛律丞相
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荒宴：过度宴饮，荒废政事。
讳言：避而不谈。
老相：年老的丞相，指斛律光。
当国：执掌国政。
谣言：民间流传的歌谣，此指谗言。
奸谤：奸邪之人的诽谤。
抱膝：抱膝而坐，形容忧思之状。
译文
君臣天天荒废政事地宴饮，唱歌跳舞，还避而不谈国家的愁患。只有那年老的丞相仍然主持着国政，强大的邻国才不敢来打主意。毁谤的歌谣虽然还没传出来，奸邪之人的诬陷却已经先流散开了。有谁能体察忠臣的心意呢，他只能整夜抱着膝盖独自忧思。
赏析
诗咏北齐名将斛律光。前四句以君臣荒宴与老相当国对照，见其一身系国之安危；后四句写谗谤先流、忠臣独忧，末句“通宵抱膝”形象凄绝。全诗于国事日非中凸现忠而见疑的悲剧，笔调沉郁。