汉令班南海，蛮兵避鬰林。
天涯柱分界，徼外贡输金。
坐失奸臣意，谁明报国心。
一棺忠勇骨，漂泊瘴烟深。
五哀诗马伏波
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马伏波：东汉马援，封伏波将军。
班：颁布，此指传达命令。
南海：泛指南方海域。
鬰林：郡名，在今广西一带。
柱：指马援所立铜柱，作为疆界标志。
徼外：边界之外。
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁的雾气。
译文
汉朝的命令传达到南海一带，蛮兵远远避开鬰林。在天涯海角立起铜柱划分疆界，境外的部族也来进贡黄金。可就因为不合奸臣的心意，又有谁来明白他报国的一片忠心呢。到头来只剩一具棺材装着他的忠勇之骨，在瘴气烟雾深处漂泊流落。
赏析
诗咏东汉马援。前四句写其南征定边、立柱受贡之功，气象开阔；后四句陡转，写其遭谗失意、死后蒙冤，一棺漂泊瘴乡。功业与结局形成强烈反差，寄寓对忠臣见弃的深沉悲慨，咏史中寓现实感慨。