陪始平公燕柳谿

宋 ·宋诗

谿xī光guāng不bù动dòng柳liǔ风fēng轻qīng,玉yù帐zhàng森sēn沈shěn拥yōng万wàn兵bīng。
鸥ōu入rù烟yān中zhōng闲xián自zì舞wǔ,鱼yú翻fān波bō面miàn喜xǐ相xiāng迎yíng。
楼lóu船chuán下xià视shì晴qíng天tiān碧bì,鼓gǔ吹chuī前qián驱qū远yuǎn陌mò清qīng。
桃táo李lǐ归guī时shí应yīng盛shèng发fā,薫xūn然rán和hé气qì满mǎn春chūn城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉帐:主帅所居的帐幕,亦泛指华美帐幕。

森沈:幽深肃穆的样子。

楼船:有楼的大船,多用于军事。

鼓吹:仪仗中的乐队。

薫然:温和、和暖的样子。

译文

溪水的波光静静不动,柳条在风中轻轻摇曳,华美的帐幕幽深肃穆,簇拥着万千兵士。鸥鸟飞入烟雾之中,悠闲地自在地起舞;鱼儿翻动在波面之上,欢喜地前来相迎。从楼船上向下望去,晴天的碧空尽收眼底;鼓吹乐队在前引导,远处道路清静无尘。等到桃李归来的时候应当会盛开,和暖的春气将充满整座春城。

赏析

诗写陪宴柳溪之景。首联以溪光、柳风、玉帐、万兵勾勒出宴饮环境的静穆与声势。颔联鸥舞鱼迎,以物之闲适衬人之欢愉。颈联楼船、鼓吹,气象开阔。尾联预想桃李盛发、和气满城,寄寓对春景与宴游的赞美。全诗对仗工整,意境明丽。