到并州已复数月率尔成诗

宋 ·宋诗

忽hū忽hū此cǐ何hé地dì,经jīng时shí更gèng自zì猜cāi。
深shēn疑yí醉zuì里lǐ得dé,复fù似shì梦mèng中zhōng来lái。
薄báo宦huàn真zhēn何hé益yì,浮fú生shēng信xìn可kě咍hāi。
鹏péng蜩tiáo定dìng有yǒu分fēn,不bù若ruò寸cùn心xīn灰huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忽忽:恍惚、迷茫的样子。

薄宦:卑微的官职。

咍:嗤笑、可笑。

鹏蜩:鹏鸟与蝉,喻志向大小不同。

寸心灰:心灰意冷。

译文

恍恍惚惚的,这到底是什么地方呢?经过这么些时日,我反而更加猜疑不定。我深深地怀疑自己是在醉梦中得到这一切,又好像是从梦里走来。做这样卑微的官真有什么益处呢?这浮浮沉沉的人生实在可笑。鹏鸟和蝉儿注定各有各的分定,倒不如让我这颗心彻底冷成灰烬。

赏析

诗写初到并州的恍惚与自嘲。首联以“忽忽”“自猜”写初至异乡的迷茫。颔联疑醉疑梦,极写不真实感。颈联直抒薄宦无益、浮生可笑的感慨。尾联以鹏蜩有分、寸心灰作结,于自嘲中见出对仕途的厌倦与无奈,情感沉郁。